Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want van de bediening, die voor de heiligen [geschiedt], is mij onnodig aan u te schrijven. |
| Steph | περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν |
| Trans. | peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein ymin |
| Alex | περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν |
| ASV | For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: |
| BE | But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints: |
| Byz | περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν |
| Darby | For concerning the ministration which [is] for the saints, it is superfluous my writing to you. |
| ELB05 | Denn was den Dienst für die Heiligen betrifft, so ist es überflüssig für mich, euch zu schreiben. |
| LSG | Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints. |
| Pesh | ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Denn von der Dienstleistung für die Heiligen euch zu schreiben, halte ich für überflüssig; |
| Scriv | περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν |
| Web | For as concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: |
| Weym | As to the services which are being rendered to God's people, it is really unnecessary for me to write to you. |
